4. (پناہ گزینوں اور بے وطن افراد کے تحفظ کے لئے فرانسیسی آفس) OFPRA میں پناہ کے لئے درخواست

Toutes les versions de cet article :

[ Dernier ajout : 29 mars 2019 ]

4-1. OFPRA کو پناہ کے لئے درخواست کا تعارف

تقرری پریفیکچر کے بعد، آپ کی پناه کی درخواست فارم Ofpra فرانسیسی زبان میں بھرنا چاہیے. اس پر دستخط اور تاریخ کے لئے مت بھولنا. اس کے بعد آپ کی رسید کے اعتراف کے ساتھ رجسٹرڈ خط یا سیاسی پناہ کے لئے درخواست کی سرٹیفکیٹ (شیٹ # 2-1) کی ترسیل کے 21 دنوں کے اندر اندر OFPRA میں اسے جمع کرنا چاہئے.

اہم: مشورہ ہے کہ آپ اپنا فائل رسید کے اعتراف کے ساتھ رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعہOFP RA کو بھیئے تاکہ یہ ایک میلنگ کے ثبوت ہو- اگرOFPRAنے رجسٹرڈ خط بھیجنے میں دیر کی آپ صوبے پر میلنگ کے ثبوت کے ساتھ سرٹیفیکیٹ کی تجدید کے لئے جا سکتے ہیں

فارم دو حالیہ پاسپورٹ تصاویر کے ہمراہ ہونا ضروری، پناہ سرٹیفکیٹ اور آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق دیگر دستاویزات کی ایک نقل (نیچے ملاحظہ کریں). آپ کو ایک پاسپورٹ ہیں تو، اصل منسلک.

انتباہ: آپ پوری فائل کی فوٹو کاپیاں رکھنا چاہئے (OFPRA فارم، پناہ کہانی دستاویزات منسلک).

اگرOFPRAسمجھتا ہے کہ فائل مکمل ہو گیا ہے تو، آپ کو ایک خط بھیجیں گے "پناہ ریکارڈنگ."

1. شکل Ofpra کی مختلف اشیاء

  • آپ فارم کے خانون میں اپنی حیشیت کو ٹھیک سے بھرئیے کیوں کہ اگر اس میں ایک بھی خرابی ہو تو اس کو اصلاح کرنے کے لئے جمہوریہ کے پروسکیوٹر سے رابطہ قاتم کرنا ہوگا- اس کا جواب طویل ہوگا؛
  • OFPRAیہ حصہ بہت اہم ہے- اگر آپ فرانس میں اکیلے آئے اور بعد میں آپ اپنے خاندان کو بھی لانا چاہتے ہیں [صفعہ نمبر ۹]
  • PADAمیں دیے ہوئے دستاویزات واپس لے لیں خاض کر جہاں فرانس میں آپ کی آمد کی تاریغ اہم ہیں
  • OFPRAکے انٹرویوں کے دوران آپ کو اپنی مخصوص زبان بتانا ہے تاکہOFPRA ایک مترجم فراہم کر سکے اپنی مادری زبان [کونسیی زبان] کا ایک مترجم مالگئے- وہ زبا ن جس پر آپ قابو رکھتے ہیں
  • سرخی کہانی: یہ ایک اسائلم کی درخواست کے طور پر سب سے اہم حصہ آپ کی زندگی اور ظلم و ستم کے اپنے خوف (نیچے ملاحظہ کریں) کی کہانی سے تحفظ کے لئے ایک درخواست ہے.

آپOFPRA کو اضافی معلومات اور اپنے خوف کے دستاویزات رحیسٹر خط کے دزیعہ بھیجیں

نوٹ: آپ رحسڑد خط کے ذریعہ اگر ادڑیس میں تبدیل آئ ہوتوOFPRAکو بھیجنا ہوگا OFPRA.

2 کی طرف سےاسائلم کی درخواست بندش

  • اگر آپ نے [بلا مناسب وجہ] 21 دنوں کے اندر اندرOFPRA فارم نہ بھیجا توOFPRA آپ کی صورت حال کو با قاعدہ کرنے کے لئے 8 دن دے گا - اگر آپ حدود سے آگے بڑھے توOFPRA فیصلہ لے کرآپ کے پناہ کی درخواست کو منسوخ کرے گا- مناسب وجہ کا مطلب ، ہو سکتا ہے : اڈریس میں تبدیلی یا ایک گمبھیر بیماری وغیرہ...
  • اگر آپ نے ایک مناسب مدت کے اندر اپنی اڈریس کو مطلع نہیں کیا ، آپ کی شناخت، آپ کی قومیت کے بارے میں معلومات فراہم کرنے سے انکار کیا تو آپ کی درخواست منسوخ کی جا سکتی ہے ...

بند کرنے کا فیصلہ کے بعد، آپ نو ماہ میں آپ کے کیس کو دوبارہ کھولنے کی درخواست کر سکتے ہیں

3.OFPRA آپ کی درخواست ناقابل قبول اعلان کر سکتے ہیں

  • اگر آپ یورپی یونین یا کسی دوسرے ملک کی ایک اور ریاست کی طرف سے ایک پناہ گزین کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے (تحفظ حقیقی ہے اور آپ کی رکنیت بحال کیا جا سکتا ہے)؛
  • اگر آپ ایک نئ درخواست کرتے ہیں بغیر کچھ [نئ باتیں] کےے- ایک ’’نئ باتیں’’ آپ کے ’’ذاتی خوف’’ کو متعلقہ اور مضبوط بنا دیتی ہے- یہ ننئ باتیںCNDA [صفحہ ۵] کے پروسس کے بعد آنا چاہیے- ورنہ سماعت سے پہلے آپ کو یہ ثبوت ہوگا کہ آپ اس سے ناوافت تھے

4. Ofpra تیزی (تیز طریقہ کار) میں رکھ سکتے ہیں

اسائلم کی درخواست حاصل کرنے کے بعد، OFPRA بھی تیز طریقہ کار میں رکھنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں:

  • "فراڈ" کے معاملات میں جھوٹے بیانات، جعلی دستاویزات ...؛
  • آپ غیر متعلقہ (بہت کم پناہ داستان) کے طور پر سوالات پیدا کرتے ہیں؛
  • آپ کے بیانات ہیں " صریح متضاد اور متضاد." آپ کی درخواست کو 15 دنوں میں جائزہ لیا جائے گا.

OFPRA آپ کو تیز طریقہ کار میں مقرر: کر سکتا ہے

یہ بھی ممکن ہے کہ صوبے کا گورنر ایک شخص کا کیس تیز طریقے کار میں رکھنے کا فیصلہ کرے (صفحہ 1-2)

ان پیچیدہ تصورات بہتر سمجھنے کے لۓ (کئی زبانوں میں) پناہ گزین کی گائیڈ دیکھیۓ جو انتظامیہ سے بنایا ھوا ہے.

4-2. پناہ کہانی

آپ کی پناہ کی کہانی خاص طور پر وضاحت کرنا ضروری ہے:

  • تم کون ہو؛
  • آپ کہاں سے آتے ہیں؛
  • کیوں آپ کو آپ کے ملک سے فرار اور ایک ریاست کے تحفظ حاصل کرنے کے لئے مجبور کر دیا گیا.

اپنے ملک میں واپس آئے سے ؛ آپ کی زندگی اور آپ کی سیکورٹی رسک کے لئے سنگین مسائل کیا ہے اگر آپ اپنے آبائی ملک میں واپس بھیج دیا جاتا ہے تو.

آپ کو آپ کی ذاتی کہانی بتانا ضروری ہے اور آپ کو ذاتی ظلم و ستم کا نشانہ بنایا گیا ہے کہ کہانی کو پڑھنے والا شخص اس بات پر قائل کریں یا آپ کے خاندان کے ارکان، رشتہ داروں کی ہے کہ: یہ کافی نہیں ہے خرابی کی شکایت یا آپ کے ملک میں موجود ہے کہ جنگ کی صورت حال کی وضاحت کریں یا ساتھیوں کو ہلاک یا اپنے آپ کو خطرات جو ظلم و ستم، سامنا کرنا پڑا تھا.

نوٹ: اگر آپ فرانسیسی نہیں بولتے تو، آپ کو فرانسیسی میں آپ کی کہانی کا ترجمہ کرنے کے لئے کسی کو تلاش کرنا ہوگا. حالات یا کہانی لکھنے کا ترجمہ زیادہ سے زیادہ نہیں ہیں، تو، آپ داستان میں اس کی وضاحت کر سکتے ہیں فرانس OFPRA اور CNDA سماعت کی خدمت کے لئے ایک فرنسیی مترجم کا نبدوبست کرتا ہے لیکن کہانی کے لئے نہیں

1. تم کون ہو؟ وضاحت کریں:

  • آپ کا پورا نام، آپ کی قومیت، اپنی تاریخ اور پیدائش کی جگہ؛
  • آپ کس ملک سے آئے ہیں، کس جگہ سے، کس گائوں سے یا شہر کے کس حصے سے: OFPRA آپ کو ایسے سوالات کریں گے یہ دیکھنے کے لئے کہ آپ نے جو کہا وہ صیع ہیں
  • کون ہیں آپ کے والدین اور آپ کے بہن بھا ئ (ان کی موجودہ صورت حال کی وضاحت: نام، عمر، رہائش گاہ کی جگہ، یا کاروباری سرگرمیوں، وہ شادی شدہ ہیں ...) ؛
  • آخر آپ کی نسل، مذہبی گروہ، اقلیتی امتیازی سلوک کا شکار ...؛
  • آپ کی موجودہ ازدواجی حیثیت: شادی شدہ یا سول پارٹنرشپ یا سنگل، اپنے بچے (صنفی، عمر)، خاندان کے ارکان لاپتہ ہوگئے تھے، فرانس میں ہیں یا اپنے ملک میں ہیں اس بات کی نشاندہی دیجئے

2. آپ کی ذاتی تاریخ کیا ہے:

  • آپ کا بچپن کہاں اور کیسا تھا؛
  • آپ کی تعلیم اور کیا آپ نے کوی کام سکھا ؟
  • آپ کے ملک میں آپ کا شغل کیا تھا، کیا اپ ایک تنخواہ وصول کیا کرتے تھے؟ (ایک کاروباری، ایک مزرع میں وغیرہ ...)
  • یہ مختلف مقامات جہاں آپ رہے- یہ جگہ چھوڑنے کی وجہ کیا ھے ؟
  • آپ کی ذاتی اور خاندانی حالت کیسے بدل گیا، اپنے کیریئر، آپ کی شادی، آپ کے بچوں کی پیدایش، کوی مرض یا بیماری وغیرہ...
  • آپ کی دیگر سرگرمیاں: ایک سیاسی جماعت کی رکنیت، ایک یونین، ایک فرقہ، ایک برادری، ایک ایسوسی ایشن ... (اس گروپ کی اہمیت، مقاصد، خصوصیات کی وضاحت کیجیۓ
  • آپ کیسے اس گروپ میں داخل ہو گۓ ہیں آپ کا کردار کیا تھا، ذمہ داریاں کیا تھیں (ممبر یا ایک فعال رکن)
  • مظاہروں، جلسوں، اجتماعی کارروائی، سماجی تحریکوں، لڑایوں میں آپ کی شرکت (ان سرگرمیوں میں آپ کا کردار کیا تھا اور کس کے ساتھ حاضر تھےاور کتنی بار گۓ تھے)؛
  • اپنی کہانی کے مطابق بتائیے : کیا آپ ظلم و ستم کا شکار تھے اور وجہ کیا تھے : آپ کی سرگرمیاں ، آپ کی جنسی رحجان ،آپ کی نسل یا مجبور شادی کی مخالفت کی وجہ سے...
نوٹس: آپ کو ایک مسلح گروپ میں شرکت اور آپ کو جرائم کا ارتکاب کیا ہے تو، آپ کو فرانس پناہ گزین کی حیثیت سے انکار کر سکتے ہیں تو.

3. آپ کس حادثےیا المناک واقعے کی وجہ سے اپنے وطن چھوڑنے کومجبور کھوے ؟ :

  • کوي دھمکیاں ھویں ؟ (کس سے، کب، کیسے ؟)
  • پیشہ ورانہ یا غیر پیشہ ورانہ سرگرمیوں کو انجام دینے کے لئے کوی مانع یا رکاوٹ ؟؛
  • بھتہ خوری، جائیداد بھتہ خوری، بلیک میلنگ، مختلف دباؤ ؛
  • حملہ، جائیداد کی تباہی، گھر بے دخلی؛
  • گرفتاریاں، شدید پوچھ گچھ، پٹائی، اذیت، عصمت دری ( تفصیلات دیجیۓ : تاریخ، جگہ، تشدد کے مرتکب افراد ...)
  • مقدمے، سزایں، قید ( تفصیلات دیجیۓ : تاریخ، مقامات وغیرہ...)
  • گرفتاریاں، پٹائی، عصمت دری اور والدین، دوستوں، ساتھیوں، جس سے آپ کا تعلق ایک گروپ کے دیگر ارکان کے قتل؛
  • جبری مہاجرت؛
  • قتل عام یا نسل کشی؛
اہم: تفصیلات کے ساتھ ان واقعات کو بیان کیجئے- ظلم و ستم کا ارتکاب کرنے والے کون تھے - وہ کیا کرتے - آپ نے اپنے آ پ کو کس طرح بچایا- کس سے مدد ملی
  • اگر آپ نے اپنے ملک کے حکام کی طرف سے تحفظ حاصل کرنے کے لئے اقدامات کیں (انتظامیہ کے اہل کاروں کو خطوط یا تھانے میں شکایت وغیرہ
  • ان کی کارروائی کا نتیجہ کیا تھا.
نوٹ : اگر زخم کے نشانے ھو یا نفسیاتی اثرھو تو آپ ضرورایک طبی سیرٹیفکیٹ تسلیم کریں

4 آپ کونسے راستے سے فرانس تک پہنچے ہیں ؟

آپ نے کس وقت اپنا وطن چھوڑنے کا فیصلہ کیا ؟ آپ کی روانگی کیسی ھوی ؟ ( آپ نے کیسے پیسے جمع کیۓ ؟ کس نے آپ کو مدد کی ؟ آپ کیسے ایجنٹ سے رابطہ کیا ؟)

آپ نے کیوں یہ ھی ملک چنا ؟

اپنے سفر کے مرحلے ، تاریخیں، نقل و حمل کے وسایل اور دیگر تفصیلات بتا دیجیۓ

5 – اگر آپ اپنے وطن لوٹیں تو کیا ھوگا ؟

آپ کی روانگی کے بعد آپ کے علاقے میں کونسی تبدیلی واقع ھوی ؟

اگر دوبارہ اپنے وطن لوٹیں، کیا آپ ظلم و ستم کا شکار ھو سکتے ہیں ؟ کیا دھمکیاں نافذ ھو جاینگی ؟

کیا آپ کے رشتہ داروں یا دوستوں کی طرح مارے جاینگے ؟

آپ کیوں اپنے وطن کے دوسرے علاقے میں محفوظ نہیں ھونگے ؟

6 کہانی کے ساتھ ثبوت لا یۓ

ثبوت یا دستاویزات لینا اختیاری ہے جو اہم ہے وہ ہے کہ آپ کی کہانی متضاد نہ ھو ، کہ کہانی کا مطلب واضح ھو اور کہ OFPRA کے اہل کار قایل ھو

نوٹ : کہانی کو صرف کاپیاں رکھیۓ اصل نہ رکھیۓ اگر ضرورت پڑتی ھے تو ملاقات کی تاریخ کو اصل دکھاینگے

3-4. OFPRA میں ایک تحفظ افسر کے ساتھ انٹرویو

OFPRA 1. میں انٹرویو کا دعوت نامہ

انٹرویو سے کم از کم 15 دنوں پہلے OFPRA آپ کو ایک دعوت نامہ بھیج دیگا. OFPRA ایک ذاتی انٹرویو سے آپ کو فارغ کر سکتا ہے:

  • اگرOFPRA وہ ایسا قیصلہ لے کہ آپ کو پناہ گزین کے حیثیت سمجھے [ یہ صورتحال کافی کمیاب ہے]؛
  • آپ کے کنٹرول سے باہر طبی، اور سنگین وجوہات کی بناء پر، آپ انٹرویو کے جگہ تک نہیں جا سکیں . اس صورت میں، آپ کو رجسٹرڈ خط کے ذریعے ، جتنی جلدی ہو سکے OFPRA کو طبی ثبوت بھیجنا ضروری ہے.

اگر OFPRA آپ کی درخواست ناقابل قبول مانتا ہے یا (اوپر ملاحظہ کریں) منسوخ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے تو، آپ کا انٹرویو کے لئے بلائے نہیں جائیں گے.

آپ انٹرویو کی جگہ تک نہیں آ سکتے ہیں اور کوي مناسب وجہ نہیں ہے تو، OFPRA آپ کے دعوے پر غور کئے بغیر مسترد یا منسوخ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے.

2.خفیہ انٹرویو کے دوران

یہ انٹرویو بہت اہم ہے: ایک تحفظ کا اہل کارحاضر ھوگا جو آپ کے پناہ کہانی کو جمع کرکے ایک فیصلہ کریگا (مثبت یا منفی) .

یہ OFPRA جانے سے پہلے ایک ایسوسی ایشن کے ساتھ یا کم از کم دوستوں کے ساتھ اس انٹرویو کی تیاری کرنا ضروری ہے. یہ سب سے اھم وقت ہے: واضح کرنا پڑیگا کہ آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے.

اہل کار آپ کی اسائلم کی کہانی پر مزید تفصیلات کے لئے آپ کو سوالات پوچھے گا. اگر وہ آپ سے کوي سوال نہ پوچھے تو، آپ خود اپنے ملک (اوپر ملاحظہ کریں) چھوڑنے کے واقعے کے بارے میں بات کیجیۓ

اگر آپ نے پاسپورٹ یا شناختی دستاویز نہیں دیا ، تو یہ آپ کو اپنی قومیت ثابت کرنے کے لۓاپنے ملک کے بارے میں الگ الگ تفصیلات ضروری ہے.

آپ کو اپنی خوف کی وضاحت بتانا ہوگا : اگر آج آ پنے ملک میں واپس جائیں- حالانکہ طویل عرصے سے ملک چھوڑچکے ہیں - اصولی طور پر افسر آپ سے کھلا سوالات کر ے گا تاکہ آپ کی کہانی میں زیادہ ثبوت ملے اور اس طرح آپ کےبیانات پورے کرے- اگر آپ کچھ اورچیزیں کہنی چاہے توانٹرویو کے آخر میں بولیۓ- انٹرویو OFPRA کے احاطے میں ہوگا یہ بھی ممکن ہے کہ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کیا جاۓ-

انٹرویو کے دوران حاضر افراد یہ ھونگے :

  • آپ،
  • تحفظ کا افسر. اگر آپ کی پناہ کہانی جنسی تشدد پر مبنی ہے تو آپ مانگ سکتے ہیں کہ افسرعورت ہو (اگر آپ عورت ہو) یا آدمی ہو (اگر آپ آدمی ہو)
  • ایک وکیل یا ایک ایسوسی ایشن کا ممبر: آج کل جو اسوسیشن آپ کی مدد کر سکتے وہ ہیں : ARDHIS، Anafé، Cimade، forum réfugiés, Coordination lesbienne en France, CQFD Fierté lesbienne, Ordre de Malte. یہ مدد کرنے والا شخص OFPRA کو انٹرویو سے 7 دن پہلے (تیز طریقہ کار کے صورت میں میں 4 دن) اپنی موجودگی کے بارے میں مطلع کریگا. انٹرویو کے دوران ساتھ دینے والا شخص نوٹ کر سکتا ہے اورانٹرویو کے آخر میں تبصرے بتا سکیگا [کہانی پر، الگ قسم کے مشکلات پر]
  • OFPRA فارم میں مخصوص زبان میں ایک مترجم. یہ (اپنے بولی کی وضاحت) آپ کی آبائی زبان اور لہجے کا مترجم کو بلانا بہتر ہے. اس لۓ تحفظ کا افسر دوسری زبان میں براہ راست آپ کے ساتھ بات چیت نہیں کریگا ایک مترجم کی مدد مفت ہے.اگر آپ کی پناہ کہانی جنسی تشدد پر مبنی ہے تو آپ مانگ سکتے ہیں کہ مترجم عورت ہو (اگر آپ عورت ہو) یا آدمی ہو (اگر آپ آدمی ہو)
  • آپ کے خاندان کے ارکان: اصولی طور پر آپ کے خاندان کے ارکان کی غیرموجودگی میں بولتے ہیں. اگر OFPRA ضروری سمجھے تو، آپ کے خاندان کے ارکان کی موجودگی میں ایک اضافی انٹرویو کر سکتا ہے.
نوٹ: جیسے ممکن ہو سکے، انٹرویو ریکارڈ کیا جاتا ہے. آپ کو مطلع کیا جائے گا. بعد میں بھی آپ یہ ریکارڈ سن سکتے ہیں انٹرویوکا ریکارڈ کاغذ پر لکھا جایگا (قابل تدوین نہیں) پھر فیصلے کے ساتھ آپ کو آگاہ کیا جاتا ہے .

3. انسٹرکشن اور Ofpra کا فیصلہ

OFPRA کو انٹرویو کے بعد چھ ماہ کے اندر اصولی طور پر فیصلہ کرنا ہوگا، لیکن یہ مدت زیادہ طویل ہو سکتی ہے : تیز طریقہ کار کے صورت میں ، یہ مدت 15 دن کی ہوگی.

افسر جایزہ لیگا کہ آپ کی کہانی آپ کے ملک کی صورت حال کے مطابق ہے یا نہیں پھر جایزہ بھی لیگا کہ کیا آپ convention de Genève ( جنیوہ کا معاہدے) art 1&2 کے مطابق پناہ کا متلاشی ہیں (10سال کے کارڈ کے لۓ) یا کہ آپ Ceseda کے art. L.712-1 کے مطابق تحفظ حاصل کر سکتے ہیں (4 سال کے کارڈ کے لۓ)

اگر فصلہ منفی ہے تو OFPRA واضح طور پر سمجھایگا فیصلہ کیوں منفی ہوا اور کیوں تحفط نہیں دی فیصلہ آپ کو رجسٹرڈ خط کے ذریعےبھیجا جائے گا.

مسترد ہونے کی صورت میں فیصلے کی وصولی کی تاریخ بہت اہم ہےکیوںکہ آپ کو ایک اپیل کرنے کے لئے ۱ ماہ دیا جاتا ہے [صفحہ 5] اس لئے فوری طور پر ضروری ہے کہ آپ اڈریس کی تبدلی OFPRA کو آگاہ کریں

[retour en haut de page]

Dernier ajout : jeudi 21 mars 2019, 10:01
URL de cette page : https://www.gisti.org/spip.php?article5347